パリのナイトシーン

気がついたら早11月…! もうすぐ年末ですねぇ。

皆さまこんにちは。

It is already the end of the year in November!!

Hello, Ladies and Gentlemen.

パリは寒くなってきました。が、今年は温かいの?と言う気温差もちらほら。下がったり上がったり、もうどっちかにして欲しいな〜と言う感じです。

さて先日、パリのフェティッシュイベント「nuit Demonia」に行って来ました。わたしの初めてのパリはこのイベントでのショーだったので、なんとなく思い出深いイベントなのです。あっという間の2年半前。

I went to the Paris fetish event “nuit Demonia” in October. My first Paris was a show at this event, so it’s a memorable event. Two and a half years ago in the blink of an eye….

やっぱパリのフェティッシュイベントはいいな〜と改めて思いました。遊びに来てる人がお洒落、衣装が凄く凝ってる、とにかく色んな人がいて自由。以前とは箱の大きさも変わり、ショーがなくなっていたので雰囲気も結構違いましたが、それでも楽しかったです。
今回の箱はパリの超中心部、シャンゼリゼをぬけたアレクサンドル3世橋のすぐ真下。凄い立地がいい〜!

I like fetish events in Paris. Coming people are fashionable, costumes are lovely, there are various people anyway and they are freedom. As the size of the box changed from before, the show was gone, so the atmosphere was quite different, but it was fun though.
This box is just under the bridge of Alexander III bridge crossing the Champs Elysees in the very heart of Paris. Great location is good 〜!

今回わたしは一人で行ったけど、ゲストだったのと知り合いがポロポロいたのと、沢山の人達から話しかけられたりして退屈知らずでした。男性から話しかけられるのもあったけど、圧倒的に女性が多かったと言う(笑)。とびきりの美女から一緒にプレイしない?とお誘いされたのは嬉しかったわ🌹 勿論断りましたが…。ドイツも然り、何処の国に行っても女性モテするのね、と再確認しました。あはは😂

I went alone this time, but I entered by the guests, I was friends with others, and I was tired from being spoken to by many people. There were also spoken to by men, but there were overwhelming women!
Do you want play together? Ask me  from so beautiful women.
It was a pleasure to invite me. Of course I refused.
As well as Germany, I confirmed again that I will be a women’s mate anywhere in the country😂

日本からはごくわずかな衣装しか持って来ていない為、今回ドレスは手作り。血の色の赤をイメージしたけど、ドレスコードじゃないわよ!とオーガナイザーの奥様に怒られました(笑)。なので急遽ラバーの手袋を。

Since I brought only a small costume from Japan, this time the dress is handmade. I imaged the red color of blood, but it’s not a dress code! The wife of the organizer got scolded me😱  So i take rubber gloves.

東京のフェティッシュシーンでも活躍している、DemoniaのメインDJ, Fred兄貴と。合流してからボディガードしてくれましたが(あまり必要でもないけど)、わたしが女性に声をかけられる度に笑っていました…。

前回のDemoniaで仲良くなった友達達にも会えて、何だかんだで帰ったのは朝。楽しかった〜💥

With Demonia’s main DJ, Fred, also active in Tokyo’s fetish scene. After joining he did a body guard (not very necessary), but he was laughing whenever I told a woman….😂

I also met my friends who became friends at the previous Demonia and I was very happy.

It was morning to return. was really fun!

 

さて今月、11月に入ってすぐはお友達経由でパリのロックバンドのダンサーをして来ました。

I have been a dancer of the rock band in Paris this month November.

 

ここのバンドのドラムがなんと日本人の女性! しかも日本の元超有名パンクバンドのドラマー🔥
今の人達はバンド名言っても知らないのよ〜とおっしゃってましたが、いえいえ。知ってます〜!と大盛り上がり。
思わず感激してしまったわたし🔥 今はパリで音楽活動をされています。
自ら他国に来た場合、コミュニティーと言うか人の繋がりは命とも言えましょう。自分からの売り込みのみがいい訳でもなく、人にもよるかと思いますがわたしの場合はやはり人の縁があってこそお仕事に繋がるのだな、としみじみ思いました。

What a band of drums is a Japanese woman!
Moreover, it is a former drummer of Japan’s super famous punk band🔥

I was deeply moved. She’s doing music activities in Paris now.

If you come to another country yourself,  the connection with people is life. Depending on the person, I thought that in my case there is a person’s connection and it leads to work. Very important for me.

ボーカルの超多彩かつクールなJuliette Dragon(instagram)と。この方バンドもバリバリやってるし、なんとパリのバーレスク教室の先生でもあります。なので、演奏中は多数の生徒さん達、バーレスクダンサーが出演しているのです。しかも彼女は180〜190㎝位の身長で、めちゃくちゃ格好いい。いつも笑顔で女の子達をまとめるスーパーウーマン✨ イベントも2ヶ月に1度位の頻度でやったりして、凄くパワフルでいいエネルギーしか出ていません🎊

Vocall: Juliette Dragon (instagram) she’ so talented and super cool! This woman is also doing a band and also a teacher in the Burlesque school in Paris. So, during the performance several students and Burlesque dancers are appearing. Super woman  a smile always. Events are also done at a frequency of about once every two months, and it is very powerful and has good energy only. I love her!

お生徒さんとわたしのお友達と。この時の箱が面白くて、超アンダーグラウンドですが元中華レストランが現在ライブハウスになっています。
普段はクラブイベントやライブなどで盛り上がっています。名前もなんとLe Chinois (The Chineseと言う名前)🍥
わたしが好きと言うのもあるけど、パリの(ドイツもだけど)アンダーグラウンドシーンは本当に面白い。

Burlesque class students and my friends.
This live house is interesting, the former Chinese restaurant is now a live house. Extremely underground.
Usually get excited by club events and live performances. The name is 「Le Chinois」 (the name is The Chinese) 🍥
The underground scene in Paris (but also in Germany) is really interesting.

今回も沢山の方にお褒め頂きましたが、一番嬉しかったのは後日フランス人のお客様から翻訳したメッセージを頂いたこれ。

美しいダンスをありがとう。私たちの娘は7歳です。彼女はあなたが素晴らしいダンサーだと言います。

7歳の子が来てたのにもびっくりだけど、そんな子が親に伝えてくれたなんて! と感無量😭 沢山の人に直接褒められたり、こうしてメッセージを頂く事程嬉しい事はありません。さらに頑張りたいわ!と思うのでした。

I was also compliment by many people this time, the happiest thing I received a message from the French people later this.

Thank you for a beautiful dance. Our daughter is seven years old. She says you are a wonderful dancer.

I was surprised that a 7 year old girl caming live house!
I was also surprised that she was telling her parents!
It is very pleasant for a lot of people to receive compliments and get a message.

I want to do my best further! I thought. Thank you so much🌹

…名前に感化されて、翌日は四川ラーメンを頂きに行って来ました。観光地の裏の裏手にひっそりある四川料理屋さん。美味でした🌹

…..The next day I went to a Chinese restaurant to relieve tired. So delicious!

今月は再びセーヌ川のほとりの船で踊って参ります。こちらも後日ブログをアップしますので、どうぞお楽しみに!

This month I will dance on the ship on the side of the Seine river.

I will upload a blog at a later date, so please check it!

それではまた近々お会いしましょう🌹À bientôt! See you soon!
 

最終スケジュール

朝晩はまだ冷え込む4月。昼間は夏日もちらほら。

みなさまいかがお過ごしですか?

さて、来週27日(金)はバロックにてわたくしの生誕祭&いってらっ祭があります。

この日にいけないよ〜という方の為に、日本にいる間はいつでもウェルカム!💕

そして27日が最後なんでしょ?との質問が多かったのですが、5月19日までおります。4月は木曜日がわたくしの不在日でしたが、5月はバラバラなので是非チェックしていらして下さいね。

5月の最終スケジュール:1、3、4、5、8、9、10、11、12、15、16、17、18、19

尚、荷造りの関係上ショーの告知は御座いません。

もうほとんど荷造りを終えていて、あとは家の引き払いと家電や大物の処分のみ。結構大変ですが、相変わらず荷造りは早いわたし。毎日少しずつ片付けと作業など進めております。

残り約1ヶ月、美味しい食事を堪能し、皆様方と共に素敵な時間を過ごせる事を楽しみにしております🌹

また、前回も書きましたが荷造りの都合上、プレゼントなどの物はご遠慮させて頂きます。
(何か渡したい!と言って下さる方の為にバロックに餞別箱、別名カンパ箱を設けております💕)

たくさんの方とお会いできるのを、楽しみにお待ちしております💋

バロックにてお会いしましょう! See you soon!!

舞子の部屋8🌹Women Only Party, GOLD FINGERオーガナイザー:チガ氏

春ですね🌸 どんどん暖かくなってくる一方で夜はまだ冷え込みますので、体調に気を使うこの時期。

皆さまいかがお過ごしでしょうか?

少し時間が空いてしまいましたが、ようやくYoutube「舞子の部屋」の更新です。

間が空いていた今回は、出演して欲しい方とスケジュールが合わなかったり忙しかったり。やっとアップできて嬉しい限りです。

さて今回のゲストは、女性だけのパーティーを初めて28年。わたしも昔は大変お世話になったイベントでもある日本初で最大のWomen Only Party「GOLD FINGER」のオーガナイザー、チガさんにお越し頂きました!✨

時間の都合で途中泣く泣くカットしたのが残念で悔やまれます…「舞子の部屋」過去1番長い時間になりました。
(編集後も過去最長)

わたしが尊敬するチガさんの経験してきた過去は、まさに東京クラブシーンの歴史。GFで第二の青春期を過ごしたわたしは今でもクラブっ子なので、クラブシーンの歴史を聞けたのはとても嬉しかったです。
今回のお話でマネージャー役だったと聞いて今更ながらえ?! そうだったのー?! と、現役当時は全く知らなかったり。

貴重なお話がネット上で残る、と言うのはとても素晴らしい事ですね。しかもいつでも聞ける。わたしがたまにYouTubeで昔のラジオを聞いたりするので、今時代のネット社会に心底感謝しています。チガさん、ご出演どうもありがとうございました🌸

GOLD FINGER(since 1991 第3土曜日) http://www.goldfingerparty.com/

日本を面白くするBEAMS JAPANメンバー。新宿店4FにGFプロデュースのLGBTコーナーあり。

BAR GOLD FINGER 新宿2丁目 ノーチャージ http://www.goldfingerparty.com/bar/

次回のGOLD FINGER は4月21日! http://www.goldfingerparty.com/event/

 

次回の「舞子の部屋」はきっとすぐの更新。どうぞお楽しみにね!

See you next time……!!!!!

告知:ABOUT 100%とスケジュール

年末がもう目の前…あっという間に時は過ぎていきますね。

その瞬間、その年は誰しも一度限り。いつまでも同じ事は続かないし、人間は変化をしていくもの。

皆さまこんにちは。

その内行こう、と思ってたり、その内会いに行こう、と思っているなら出掛けましょ😘

さて。目の前に迫ったイベントの告知です。バタバタしてたらギリギリになっちゃったわ。失礼!😱

今年もこの時期がやってきました「ABOUT 100%」

11月17日(金)アイソトープラウンジ新宿

究極お笑い変態フェティッシュパーティ
INFORMATION
入場制限:MIX
FLOOR:ALL
GENRE:TECHNO / HOUSE / EDM / DISCO / DANCE CLASSICS
START:22:00
DOOR: ¥4000/1D
女装、DQ, Bondage, 水着、下着、1000円オフ!
◯MAIN FLOOR
ZiL(Tokyo Perve), Neot, 坂井伊織(Tokyo Rubberium), Tai(Mint Record), Ryo(Team PANDA)

◯SUB FLOOR
DJ: 柊一華(Myrrah), Yumiko(Eurika), そうるまんきち(Kabuki Lounge), Nabe(Feelin), Gaku


100%は無理だけど、100パー近くは多分叶う。アゲアゲ変態ナイト。だったりして。
「About 100% (アバパ~)」。

今回のスペシャルゲストは、あの男が帰ってくる。身長151㎝、お笑い界唯一のオリンピック出場者、WAHAHA本舗所属、猫ひろし。今回も突っ走ります。予想がつかない「暴走」をご期待ください。

そして、満を期して初登場。現在、巷で話題を沸騰、、、、出ました! 「ポイズンルイ子」。知っている人は知っている、
知らない人は、まったく知らない、2017年、話題の新芸人! 見ないと絶対に後悔するが、見たらもっと後悔するかも!

そしてもちろんこの二人。一鬼のこ&柊一華。アバパーでしか見られない、アバパーだから見られる、とんでもないパフォやっちゃいます。ビックらこきます。 こかせます。

またまた、お約束。存在感アリアリのアバパー Go Go ドミナ陣! Pole Dancers に Tequila Girls。
東京23区を代表する、あの、ドミナ、あのミストレスが、あなたの隣で、イケイケ、Go、 Go !!!

その上、ゲストDJ は DJ Neot。日本最大級のクラブ竹芝「Dash – G」や、銀座「砂漠のバラ」、六本木「 Le G.A. 」など、
東京を代表するクラブでレジテントを務め、現在は世界各地でプレイをする本格派DJ。本当にアバパーに出てくれるとは奇跡か魔法か!
そして、いつものアバパーレギュラーDJ陣。今回も踊れるなら、踊ってみろ!ばりの、俺オレ感でオーディエンスを放置プレイ! でお待ちしてまする。

どうですか? めちゃめちゃアジャパーでしょ。
総勢、30余名の出演者がお待ちしています。ぜひ、遊びに来てください。

●20歳未満のご入場をお断りしております。写真つきIDを受け付けでご提示ください。

実はわたし、このイベントは一度スケジュールの兼ね合いでお休みしましたが、初回から今までずっと出演しています。ショーで出たり、GOGOで出たり。色々アバウトで楽しいですが、女性を触ったり喧嘩をしたりのアバウトさはいりません。紳士なあなたと共に楽しめる事を心待ちにしております🔥
また、わたくしこのイベントが終わって日曜日から長期地方仕事へ出かけます。東京に戻ってくるのはなんと2月。2月からはしばし東京にいるので、今回会えなかった方は是非年明けにお会いましょう🌹
尚、ブログ、YouTubeは更新されますのでどうぞお楽しみにね!
また近々お会いしましょう💋