ハンブルグ後記1 〜観光編🇩🇪 Hamburg Germany1〜Tourism

すっかり秋の10月、いかがお過ごしでしょうか?
皆さまこんにちは。

Autumn October, How are you ?
Hello, Ladies and Gentlemen.

ヨーロッパでの初仕事となる、ハンブルグ(wiki)に行って参りました。ちなみに姉妹都市の2つは大阪と横浜。

I went to Hamburg, which is my first job in Europe.

ハンブルグは曇り空で有名な土地、そしてキッチンが美味しいと聞く土地。

Hamburg is a land famous for cloudy skies, and land hears that the kitchen is delicious.

泊まった家のすぐ近くに、地元の人しか来ないお店があったのですが、なんと日曜日もやってて朝から朝方までやっていました。しかも安くて美味! オーダーすると作ってくれるのですが、どれもボリューミーで本当に美味しかった! 持ち帰りも含め、5日間で4回も行ってしまったわ。

(ジュースは珍しいオレンジコーラ、抹茶グレープフルーツ)

There was a cheap and delicious kitchen near the room where I stayed.  I’m sooo happy!

 

あとはポルトガル料理、日本人がやってるお寿司屋さんなどに行きました。写真はないんだけど、家の近所にラーメン屋がありまして(笑)。フォーなんかもあったので日本人ではないと思うんだけど、これが非常にクォリティ高くてビックリ。何処のお店に入っても美味しいって、凄くないですか?

ちなみにポルトガル料理は日本人に合うと聞きます。これが大当たりでした。海鮮中心で、美味〜!
その内ポルトガルにも行ってみたいものです。
お寿司は違う場所に出向いて食べに行ったんだけど、これは美味しいけどイマイチ。全体的に味が濃いのは現地の人向けだと思う。わたしはイクラとうどんが食べれて幸せだったけど、全体的に塩辛いのは辛かった…。
あとはドイツ名物スパゲッティアイスなど(日本のパスタ一人前のサイズ…)。

Portuguese dishes, Japanese-made sushi, no photo but noodle shops, every shop was soo delicious!
And Another German specialty spaghetti ice cream. The taste is delicious ice cream. But  soo big….

 

さてハンブルグと言えばレーパーバン、ヨーロッパで一番大きなSEX産業地。もちろん合法です。

とは言え、わたしは今回ど真ん中で仕事してたのにも関わらず、ダンレクトな写真は撮りませんでした。でも周囲やわたしの家の近所が物凄くアンダーグラウンド、パンク! ふらり入ったバーがどれも素敵でした。

Talking about Hamburg, Reeperbahn(wiki), the biggest SEX industry in Europe. Of course it is legal.
I did not take a picture of Reeperbahn, but there were lots of underground shops and bar around.  I love it!

ああ、ドイツだわ〜としみじみ(笑)。広くて奥の部屋にはブランコがあるバーとか(ちょっとベルリンぽい)。
A wide bar. Very nice atmosphere. I think, so Germany! 


小さな映画館があちこちにあったりとか。
There were several small movie theaters.

立派なヒゲ人口が多かったな〜〜!
barber shop, Big beard is popular in Hamburg?

海外ではよく見かけるけど、コンビニみたいなお店に色んな種類のグミが置いてある。見るだけなら好きだわ。

あと驚いたのは、街のほとんどのビルにストリートアート、ポスター、ステッカー、ペイントがあった事。見事にほぼあります。地区にもよりますが、わたしが泊まってた地区は銀行、レストラン、お店、バー、どのビルにもありました。あとは写真の様にメッセージ性が強いもの、政治的な事が多かったかな。

I received a very good culture shock in Hamburg.
All buildings have paint, posters, stickers, which were mostly political to sexual, mostly message-strong.

こちらはRote Flora、歴史が凄いです。今はイベント会場になってるみたいですね。防空壕や公園などがあり、防空壕は今はロッククライミングなどに使われています。
wikiを探したけど見つからなかったので、ドイツ在住の方が書いていた歴史を拝借します。壮大な歴史があるので、是非読んでみてね。

This is a historic Rote Flora Hambrug, former theater.
I went to this place listening to the guide and history of my friend living in Berlin.

2013年にあった退去のデモ。結構過激です。しかも13年なんて、最近ですよね。

わたしはベルリンに住む友達の案内とガイドの元、話を聞きながら行ったのですが、ハンブルグの住民はベルリンの住民よりも強い。ノーと言ったら絶対ノーの場所なんだ、と聞きました。パンクやハードコアシーンだけではなく、住民全体がそうなんだそうです(ベルリンもかなり強いですが)。
勿論youtubeの映像通り、時にはクールじゃないけどね、とも聞きました。

A demo of retreat that was in 2013, from Youtube.
A very strong place and people.
But, I like Hambrug, I like Germany.
Lots of wonderful places, good kitchen, nice people!

ドイツははっきりしてますからね。嫌な事は嫌、ダメな事はダメ。住民がはっきり強く反対するし、デモもかなり多いです(ハンブルクだけではありません)。
そんなドイツはわたしの大好きな国の一つですが、今回のハンブルクでは相当なカルチャーショックを受けました。

勿論いい意味で🇩🇪 何処に行っても楽しくて、あとは地元の人がいい! 力強いけどいい人が多い気がしました。

よく通ったお店のおばちゃん達(みんな凄くデカイ)、バーのスタッフ(どこのバーも客層もよかった)、他のレストランのスタッフ(これは地元民だけではないけど)などなど。

わたしはフランス語が終わったら、次に進むのは間違いなくドイツ語だと確信しています(笑)。
さて次はお待ちかねのお仕事編! 2に続きます✨

When I finish French, I want to get next in German.
Well, next is my work version!  Please Continue blog 2💥

See you soon!