すこーし時間が空いてしまいましたが、やっと！更新の舞子の部屋です🌹
今回のゲストはわたしがパリでとてもお世話になっていて、尊敬する友人の一人であります。
今回画質と音量が悪いと思います。聞きにくくて大変申し訳ありません。
Hanaëssence HP(フランス語ですがブログは日本語です）
https://hanaeparisbeaute.wixsite.com/hanaessence
Hanaëssence Facebook
https://m.facebook.com/Hanae.y.paris/
如何でしたか？ 淑女と言う名が相応しく、勉強する心をいつまでも忘れない素晴らしい女性。
表面的な美ではなく、人間の本質の美を追求する姿はとても美しいと思います。
２月に帰国するとの事で、その時はこのブログでお知らせしたいと思います。興味が湧いてタイミングが合う方は是非とも受けに行ってみて下さい。ゴッドハンドと言われる手を味わうチャンスですよ！
近々次も更新したいと思います。どうぞお楽しみに🌹
去年の１０月にハンブルグに行った時に受けた、ドイツの取材記事です。
わたしはほとんど話していませんが、インタビューも少し入っています。
ドイツ語字幕で英語ですが、是非観てみて下さいね！
It is a coverage article of Germany which I received when I went to Hamburg last October.
I also have a few interviews. It is English with subtitles in German, but please take a look!
So fühlst du dich nackt wohl: Lernen von Burlesque-Tänzerinnen
また近々お会いしましょう。See you soon……!!!
Photo: Oliver Lins in Villa Müller
オーストラリア🇦🇺、とよく間違えられる国ですね。
オーストリアと言えばクラシックの都ウィーン、ですが、わたしは今回地元のお友達たちと一緒だったので、思い切り地方へ行って参りました。スイスとオーストリアの国境近く、そしてイタリア、ドイツ近くでもある、非常にレアな場所。アジア人はほぼおらず、歩いてると珍しいのでめちゃくちゃ見られます（笑）。観光客もウィンタースポーツで来る人が多い土地です。
とは言ってもかなりのカントリーサイド。中心部の街は１５分も歩けば一周出来てしまう、とても小さな街でした。四方八方を山に囲まれ、地元の人は皆さんダウン、山登りウェア、ニット帽、シープスキンブーツというスタイル。その格好を見て、ここはかなり寒い…と思いましたが、年内はまだ大丈夫な範囲でした（年明けは物凄く寒かった）。
遠くに雪山が見えますが、実際は近いのです。どこを見渡しても山。そして霧が多かったなー。
今回泊まったのは、Villaですが、なんと宿泊客がいない。そしてひたすら大きい。
気分は映画の「シャイニング」でした。
宿泊客がいない＝準備が完璧じゃなく、部屋のヒーターがあまり利かず寒かったのよねぇ。わたしは個別にヒーターを貸してもらいました。広くて素敵だけど、やっぱり冬シーズンは寒い。
中心部の街までは、歩いて１０分位。
小さな街ですがゴミ一つ落ちていなくて、全部石畳で出来たとても美しい街でした。
雪山に登って（ロープウェイです）山頂でご飯食べたんですが、これがまた全て絶品でした。カフェオレもミルクが違うみたいで、味が濃くて最高に美味しかった！ 今回の旅で一番美味しかったのは、なんとこの山頂のレストラン。わたしが滞在していた地域は全体的に料理も素材も美味しくて、ほぼビオだったり、採りたてだったり。味付けは日本人も好きそうな味でしたが、どの料理も初めての味だったのでなんと説明したら良いか…笑
今回料理の写真が全くないのですが（いつも沢山の人と一緒だったので）、唯一撮れたのは軽い朝食写真。
ドイツもそうだけど、こういったコールドミールが豊富ですよね。
チーズ、生ハム、手作りジャム、オリーブ、ソーセージ、野菜のピクルスなど（家庭だと手作りもある）。
ピクルスは実に色んな種類と味があって、わたしは酢が強いのは苦手だったんだけど、この辺で食べたのは酢が優しくてどれも美味しかったです。あと美味だったのがパンに塩入りバターを塗って、ビオのかいわれの様な野菜を乗せて食べる。どれも地元の物で、シンプルだけど美味しかった〜〜💕
ちなみにここはホテルでもなんでもなく、なんとお友達の実家。オーストリアの人は少し日本人と似てるよ、と聞いていたけど、綺麗好きな所がとても似てる気がします。クリスマスにお邪魔しました。
３１日はひたすらパーティーのはしごです。皆さん大体ホームパーティー、バーに集まる、クラブに行くのが一般的。わたしはホームパーティーでディナーを頂き、Villaに戻ってきてカウントダウンをしました。なんとこの日はVillaがクラブに！ お友達がVJやってたり、Liveやってたりと超異空間。
そして２４時には花火が上がり、面白かったのは外でクラシック音楽が流れ、みなさんペアで踊り始めた事。オーストリアの文化だよ〜と聞いたけど、クラシックで年明けを祝う辺りオーストリアっぽくてとても素敵でした。
途中から音楽が変わり、耐えられなくなってクラブへ移動（笑）。
物凄い小さな街だけど、なんとクラブが４軒あるそうです。わたし達が行ったのは２軒。１軒は若者しかいない新しく出来たクラブ（すぐ出た）、もう１軒はめちゃくちゃ狭いけどほぼ大人しかいない歴史のあるテクノクラブ。
このテクノのクラブでは友達がDJしたりして、音もよく選曲もよく、そしてなんとあの画家のサルバドール・ダリがオーナーにプレゼント！したオリジナルの絵が飾ってあり、とてつもなくクールでアンダーグラウンドなクラブでした（写真はないけど）。滞在中に３〜４回程遊びに行きましたが、観光客を一人も見かけず、ほぼ地元の常連客で大賑わい。
ここまでレアなクラブは人生で初めてかもしれない…。
元旦は疲れ切って寝ていました♨️
宿泊をVillaから友達の実家（サウナ付き）に移動し、益々近い山々。そして家から見える絶景。
美しいし神々しいわ〜〜（寒いけど）。
そんなこんなであっという間のホリデーでした。とても楽しかったけど、３割位は言語ストレスでした。皆さん英語は話せるけど、やっぱり主体はドイツ語（しかもベルリンやハンブルグと少し違う）なので、会話が盛り上がってる時は一人取り残されます。言語が分からないというのは最大のネック。とは言え、まだしっかりフランス語も覚えていないので混乱する頭の中…😂 わたしの生きている間の人生の目標は多言語を取得する、なので、時間がかかってもいずれドイツ語をマスターしたいと思います。
買ったりもらったり見かけたりした物。タバコは隣の人が吸ってた、その名もパリジェンヌ（笑）。日本酒はなんと、友達の友達宅で出てきました。あげるよ！と言われたけど是非日本酒を呑んで欲しいので、置いてきました。
左下はクリスマスにバーで仲良くなったおじさんにもらったスペイン産の缶詰。
もっと試したかったドリンク達。レモンライチや、オレンジコーラ、オーガニックコーラとレッドブルのコラボ、あとはオーストリアのレモネード。ほんのり花の味がして美味。
オーストリアでは年始に、縁起物として豚やてんとう虫などのお菓子やチャームなどが売られるそうです（その年によって違う）。日本で言う干支みたいなものですね。
マジパンで出来てる豚、お約束のザッハトルテ（あっさりしていてめちゃくちゃ美味しい）、りんごのケーキ（薄いクレープで包まれているりんごのコンポート）、自分用に買ったBIOのオーリブクリーム（凄く優秀）、雪山で使われるオーガニックのコールドクリーム。このコールドクリームは寒さを防ぐクリームかつ、雪で日焼けした肌にも使えるバラ油の鎮静作用と保湿成分たっぷり。蜜蝋とオリーブに誘われて買ったものの、使い方を後から知っていつ使えるのか（笑）。極度に乾燥した時に使おうかと思っています。
わたしが帰った後に大雪が降ったそうです。降る前に帰れてよかった！（多分電車も飛行機も支障が出るはず）。
初めての国は、本当に楽しい！ わたしは観光スポットにあまり興味がありませんが、ディープな場所によく行ってる気がします。
でも年末年始だけは、やっぱり日本のお正月が恋しくなったり、年越しそばが食べたかったり、初詣に行きたかったり。今年の年末は日本か、違う国に行こうかな。
本年度も、どうぞ宜しくお願い申し上げます。皆様の健康と幸せを願って。
また近々お会いしましょう。See you sooon…..!!!
©2010-2019 Maico Tsubaki
海外にいるせいか、師走感の全くない今年の年末。
みなさま如何お過ごしですか？
YouTubeにて年末のご挨拶をしたいと思います。
I am abroad now, I do not feel the busyness of Japan’s unique end of the year.
How are you ?
Year-end greetings on YouTube for you!
来年はさらに忙しい年になります様に、と願いつつ
今年も沢山の方にお世話になりました。有難う御座います。皆様、どうぞよいお年をお迎え下さいね。
I hope next year will be a busy year.
Thank you all my friends and all people. Wishing you and your family the best for 2019.
新年にお会いしましょう。See you next year….!
寒い時期なのに、あんまり寒くないパリ。通常の気温じゃない！と聞いております。
勿論寒い日もありますが…。
皆さま、いかがお過ごしですか？ すっかり師走ですね。
書かない書かない！ と思っていたけど今回は書いてしまおう基礎化粧品のお話です。女性向けではありますが、男性もお好きな方は是非読んでみて下さい🌹
フランスに来て、まず使い始めたのがBiodermaの拭き取り。ですが使い始めて２本目位で秋となり、硬水とさらなる乾燥で顔の皮が広範囲でベロベロと剥けてしまいました（ヨーロッパは一年中乾燥しています）。
エステをやってるお友達とこの話をしてたんですが、Biodermaは日本人には強すぎるのよ、との事。するりと落ちるのでとても優秀ですが、強くて皮膚が負けるものは論外。すぐさま使うのをやめました。
今でも使っていますが、今は完全にアイメイクのみ。
そして、メイク落としや洗顔はなんと日本から持って来た物を使っています。フランスに来て実感しましたが、日本のコスメや化粧品の優秀さと言ったらありません。安くて、クォリティが高い！ フランスも高い物にはいい物もありますが、基本安めの物はあまり良いとは言えません。優秀だけど強いとかね（笑）。あとはあるかもしれないけど試していません。わたしはどうせ試すならフランス製より断然ドイツ製！
（ドイツはオーガニックかつ優秀で信頼度も高く安い）
でも日本でも有名なフランスのブランドAvene は優秀だと思います。そこまで高くないし、必要以上の個性がなくて優秀。
わたしは現在、日本で１年分買って来た手作りクレイソープ、そしてストックで置いてあるホットクレンジングジェル（以前使ってた日本製）、Aveneウォーター、そしてドイツのオーガニックブランドであるMartina Gebhardt 保湿クリームのみ。このクリームは日本で買うと高いけど、こちらで買うと１５００円位でしょうか。安くて保湿力がかなり高いので重宝していますが、乾燥肌じゃない方が日本で使うには少し重たい気もします。一通り使ってみましたが、クリーム以外は重すぎずしっとりしてるのでオススメです。
わたしは人より肌が薄くて弱いので、とにかく保湿、そして刺激しない様にしています。今ではとってもシンプルなお手入れになった気がします。
身体の保湿ケアはホホバオイル、もしくはドイツ製のオーガニックボディミルクのみ。ボディソープも部分的にしか使いません。それに加えて１０日に１度位は蜂蜜＆砂糖のスクラブパックをしています。顔はともかく、身体は日に焼ける事もないし、今も真っ白でもちもちした肌を保っています。
そして！ 使ってるスキンケアはどの製品にも香料がありません。香りに敏感なわたしにとって一番重要な事なのです。なので香りを好まれる方には合わないかもしれません。
手作りクレイソープは、肌の角質を育てる石鹸、顔にも体にも使えてメイクも落とせる優秀さ。わたしは勧められて使い始めましたが、今では手放せない一品です。ちなみにお友達でパリ在住のゴッドハンドエステティシャン（VOGUEにも載ってます）、彼女にプレゼントしてみたらとても絶賛していました。ちなみに彼女は近々YouTube舞子の部屋のゲスト予定です🌹
あとは毎日の日焼け止め、週に１回もしくはイベントやショー前にやるパック位でしょうか。パックは以前、日本にいた時は１日２回化粧水代わりに朝晩毎日使っていました。長年、そして冷蔵庫完備。これがよかったみたいで、通ってた皮膚科でも会う人々にも肌の綺麗さを褒められます。と言っても過去に長年煙草も吸っていたし、シミやそばかすなんかもありますけどね。全て綺麗に取って機械的にツルンとした肌ではありませんが、中々綺麗な方だとは思います。ちなみにフランスには日本に売ってる様なパック１ヶ月分、みたいなのがありません。日本から持って来たのはまだ残っていますが、今では毎日使えなくなってしまったのがわたし的に１番残念です。
あとはビタミンC、Eなどを飲む、フルーツをよく食べる、ストレスを溜めない、適度に運動、よく食べる。
今は日本にいた時よりも、あまり気にしなくなりました。皮膚科に頻繁に行けないし、パック出来ないし（笑）、とにかく保湿と日に焼かない事だけです（夏に焼けちゃったけど対策はしました）。
長〜〜〜い事長かった髪も、飽きたのと今の顔にフィットしなくなってきたので思い切ってバッサリ切ってきました。日本髪が出来るギリギリラインの長さです。
カツラで何度かイメトレし、以前からしたかったボブに前髪！！ スーパー日本的（笑）。
日本にいたら絶対切っていませんが、ここはパリ。周囲からの評判は上々でとても嬉しいです。
切った髪の毛は寄付するつもり。少しでも人の役に立ちます様に。
そんな髪もこちらに来てすぐ痛みましたが（硬水で）、今ではツルツルの艶々です。切る前は髪の毛もよく褒められていました。でも髪の毛で気をつけているのはごくわずか。よくショーで髪の毛を巻いたりしていたので、毎日洗わない（硬水というのが大きい）、少し素敵なトリートメント剤を使う（日本にいた時はシャンプーのみいい物を使ってました）、ドライヤーは７割位乾かしたら後は冷風３割位で使用、自然乾燥をしない、濡れたまま寝ない、ブラッシング、でしょうか。
これだけで十分艶々になる気がします。
今使ってるシャンプーとトリートメントはフランスのKLORANEと言うブランド。髪質別に色々種類があって、凄く優秀です。
まずステージ用と普段使いが違います。ステージ用のベースはクレイソープの発売元であるスカーレットさんの所で揃えた物。写真の左からコンシーラ（ハイライトとシャドウ）、ベースのファンデーション、そして右端は普段使いのパウダー。どれもお手頃価格で優秀、かつお肌にも優しいです。ちなみにハイライトやシャドウもステージの時しか使いません。
スカーレットさんのステージメイク用品（他色々あります）
普段使いはこちら。左はミシャのクッションファンデ。韓国コスメで、プチプラかつとっても優秀、そして何よりわたしに嬉しい保湿力とSPF５０！ これは普段使いでずっと愛用しています。
右側のN.Y.C（ニューヨークカラー）パウダーは完全にステージ用。マットで崩れず、とても滑らかでテカりません。普段用には向いてないけど、ステージ用にはとても優秀です。
アイライナーやアイシャドウ、アイブロウなどは結構色々買って変えたりするので、ここのやつがオススメ！というのはありません。ちなみに普段用とステージ用は違うものを使っています。
ただ、日本にはないけどイタリアはミラノのブランドKIKOが発色が良くてプチプラでオススメではあります。ファンデや肌ケアは日本人向きではありませんが、マニキュアや口紅、アイシャドウやアイライナーはとても発色が綺麗です。HPは日本語はありませんが、オンラインもあるし見てるだけで華やかな楽しいサイトですよ🌹
そしてよく聞かれる口紅ですが、残念ながら全ての人に合うとは言えません。何故なら赤は人の皮膚の色によって似合う色が微妙に違うから。
そして以前、舞子さんがしてる赤の口紅が欲しい〜！と言われて教えた事が何度かありましたが、つけてみたら似合わなかったと言うのもよく聞きました。
わたしの長年の愛用はペンキの様な発色でマットな LA DIAMOND 。物凄く濃くて落ちにくく、ステージには欠かせません。色はご自分に合った物を探して下さいね💋
ちなみにリップクリームを塗ると唇にとってもいいのですが、ステージの時はわたしはつけないんですよね。何故なら落ちやすくなるから。その代わり、その後はお風呂で気軽に出来る蜂蜜＆砂糖のスクラブパックや、唇パックなどでケアしますが、やはりヨーロッパ。すぐ！乾燥しちゃいます。
普段用の口紅は色が違う赤をいくつか持っていて、ブランドもばらばら、気分や装いによって使い分けています。いつもつけてるわけではないので、あまり新しく買う事もありません。
最後に。これが１番よく聞かれる香水。これも口紅と同じで、同じのを買ってみたけど香りが違う、と聞いた事があります。香水は人の体臭によって変化し、その人の体臭と合わない香水をつけると香水だけ浮いて妙にキツイ香りになったりします。馴染まないんですよね、香りと体臭が。
でもごめんなさい。香水だけは企業秘密。一般的なブランドの物ではないんです。
今愛用してる香水は自分の体臭にもキャラにも合っているので、もう長年同じものを愛用しています。
自分に合った香水を見つけるが１番難しいかもしれませんね。
如何でしたか？ 以外にシンプルでしょう？ 実は凄く面倒臭がり屋だし、あまり色々つけるのも好きじゃないし、肌も弱いし、お高いスキンケア用品は続けられないと意味がありません。そんなわたしが辿り着いたのはシンプルかつ優秀で肌にいいもの。自分の肌や顔に合ったスキンケアやメイクはみつけられるまでにも時間がかかるし、年齢と共に変わっていきます。逆に２０代の頃はどれが自分に合ってるのかもわからず、ブランドの高いスキンケアとメイク用品ばかり使っていました。スキンケア一式手作りしてた時期もありました。
色々な経験を経て今があります。その時その時を少しでも大事に出来たら、とても素敵ですよね🌹
また近々お会いしましょう。See you soon….!
©2010-2019 Maico Tsubaki
１２月より写真展が始まります。
と呼ばれていて、なんとも繊細でとてつもなく美しい写真を撮られています。しかも女性を撮るのもごく稀。
少し前ですがモデルをさせて頂き、その写真も含めて１２月より写真展が始まります。
プロの写真家の方なら知らない人はいない筈。ちなみにわたしの友人のプロカメラマンは
え！ Micheal Kennaが日本人女性をモデルで撮ったの？！ まず有り得ない！ モデルやったの？！ えぇー！
となっておりました。本当に素晴らしい写真家で、わたしの思い出に強く残るカメラマンです。
お時間のある方は是非足を運んでみて下さい。とても素敵な写真の数々が見られるかと思います。
残念ながらわたしは行けませんが…年明けに写真と写真集を頂けるので、今からとっても楽しみ。
それではまた近々お会いしましょう。See you soon…🌹
パリは先日、この冬最初の雪が降りました。
ふと東京の気温を見ると…暖かそう（笑）。皆さまいかがお過ごしですか？
さて先日、パリでバーレスクフェスティバルが開催されました。先日の記事でも書いたけど、セーヌ川のほとりの船が会場でした。トレ・ビアン〜！
The first time in Paris this first winter snow fell.
The temperature in Japan is. . . . so warm😂 Hello, How are you?
Last Sunday, the Burlesque festival was held in Paris. The place is a shop in the Seine. It was a very nice place.
１階がレストラン＆バー、地下がイベント会場になっています。場所もシャンゼリゼのすぐ近く。素晴らしいロケーション。そして以前書いたFetish event nuit Demonia会場のすぐ側でした。高そうだなーと聞いてみたら、やっぱり高いそうです（笑）。パリは物価も高いもんね。
そして今回は出演となんと審査員（笑）。初々しいダンサー達の採点をして来ました。
The restaurant and bar on the first floor and the event venue at the basement, the location is very close to the Champs Elysées. So nice location !!
中に入ってみると、凄くいいステージ、そして大きい！
わたしは小さいステージでも臨機応変に踊れますが、大きいステージが大好き。大きいステージも広さを駆使して踊らないとステージに負けます。私的には、真ん中だけ使うなんて勿体無い😉
早速頂いたステージ写真。照明も結構綺麗で落ち着いて踊って来れました。
There was a big and wonderful stage inside the ship. I like all stages, but I love big stages more！
A big stage loses its size unless it moves according to its size.
Photo: Dider Bonin
※このHPにある全ての写真は無断転写禁止。
Unauthorized use or reproduction of any photographs on this HP is prohibited.
今回はベタベタな和物（花魁）でバーレスクをやったのですが、自分の得意分野でもあり日本で何度もやってるのもあり、全く緊張せず落ち着いて全力で踊りました。不思議と着物の時はほぼ緊張しません。
そして嬉しかったのが、観て涙したフランス人が数名いた事。本来のバーレスクスタイルとは違う演出ですが、感動をしないと涙は流れません。そして涙を流した人が「不思議と涙が出たの。とても素敵だったわ」としみじみ話してくれたのが、わたしは本当に嬉しかったです。
人によって魅せ方も演出も違うのが個性だと思いますが、幅広く色んな演出で観てる人に何かを感じてもらえるのはステージに立つ人間としてこれ程嬉しい事はありません。と言うのもわたしはストリップ劇場に所属していた頃、演目によってはよくお客様が涙を流していました。後から手紙をもらい、何でかはわからないけど涙が出た。そしてまた再び自分の世界で頑張って行こうと思いました、という様な事が何度もあったのです。そしてわたしの演出が好きな方々に劇場引退まで応援してもらっていました。
本来のバーレスクスタイルに拘る必要もないな、と今回は色々思う事がありました。とは言え、本来のバーレスクスタイルも好きだし、臨機応変に幅広く対応していきたいなと常々思います。
ちなみに今回も、襦袢は作ってみました。
This time I did a kimono Oiran style burlesque.
I love the kimono show, so I was able to dance calmly without being nervous.
And i was very happy, there were several people who shed tears, people saw the my stage. I think, human beings are impression and tears do not come out.
And this time, i do not original Burlesque Style. I like classic burlesque style, but i like Japanese kimono burlesque too. I think performance staging=character, Personality.
This time, i made it lingerie dress for Kimono.
和な雰囲気だけでなく、和と洋をミックスさせた演出なので花魁の中身は洋風な襦袢にしました。思ってたより苦戦しましたが、でも素敵でしょう？ 襟と腰紐はベルベット。襦袢も皆様にとっても褒めて頂きました。
It took 1 week, but is it so beautiful ? What do you think?
相変わらず女性からの賛辞が多かったですが、男性からの賛辞もしっかり頂きました（笑）。
同性にしろ異性にしろステージを観た後で感想を伝えてくれるというのは、とっても嬉しい事です。ただ当たり前だけど全員フランス語なので（全ての人が英語を話す訳ではありません）、なんとなく言ってる事がわかるものの、もっとスムーズに話したいなと強く思います。学校も行ってるし、勉強もしてますがまだまだ足りません。語学も舞台も全てにおいてもっともっと向上していきたいと思います🔥
As I thought, there were many compliments from women this time, but i get from men too! I’m so grad.
But, off course people talk is French language, so I thought that I needed more French🔥
一緒に出ていたバーレスクダンサー達と。フランスは（と言うか海外は？）意地悪な女性も多いと聞きますが、感情を隠さずそのまま出す人がほとんどなので、ある意味楽です。わたしを嫌いだったら話しかけて来ないし（実際何度かあった）、興味があればすぐ話しかけて来るし、仲良くなれば凄く気を遣ってくれるし。
日本にいる時もですが、わたしは何処に行ってもいい友達に恵まれて、幸せだなとつくづく思いました。
I am blessed with friends no matter where I go. I think that I’m very happy. Thank you!
今回はハンブルク以上に考えさせられました。いい箱で踊れて、とっても幸せ🌹 まだまだ始まったばかりなので、どんどん踊っていきたいと思います。
また近々お会いしましょう💋
Performance on a nice stage, I am so happy. But Just start, i want more more more!
See you soon….!
１１月なのに暖かい…と言う日々が続いております。
皆さま、如何お過ごしですか？
パリに来て、時間があるのとミシンがあるのと着たい服が全くないので、最近は自分の服も自分で作ったりしています。器用だわ、わたし😄
よくパリはお洒落でしょう？ 何処に行けば素敵な服が売ってるの？と聞かれますが、実はあまりありません。
トップブランドが好きな方だったらブランド物だけの古着屋が沢山あり、トップブランドじゃなくてもフランスやヨーロッパのブランドのお店でしたら、素敵な服は沢山あります。でも物凄く高い。
クラシカルやピンナップスタイルはイギリスやUSの方が本場ですよね。パリはほとんど皆無。お店があったりしても凄く種類が少なかったりとか、そもそもお店自体が少ないです。
わたしはピンナップスタイルは好きだけど、自分が着るとなると少し子供っぽいのであまり好きではありません。なのでクラシカルかつエレガント、そして大人の女性が似合いそうな服を自分で作り始めたと言う訳なのです。
素人だけど自分だけが着るのだし、楽しんで色々作っています💕
さて。今週日曜日は Paris Burlesque Festival があります。
わたしは今回花魁Burlesqueをやるのですが、なんとFestivalだと知りませんでした（笑）。
場所はセーヌ川のほとり、船が会場✨ セーヌ川のほとりの船で花魁をやるなんて、とても素敵だと思いませんか？
Photo: Oliver Lins
通常、他の国のBurlesque Festivalはエントリー出来て毎年１０月に行われるのですが、ParisのBurlesque Festivalは多分大規模ではなく、こちらに住んでる人を集めた形だと思います。
わたしは是非着物スタイルでやって欲しいと依頼を頂いて出演となったのですが、少しだけ時間もあるし襦袢作ってみようかな〜なんて考えて作り始めましたが、まだ終わっておりません😅
そんなBurlesque Festival、再び後日談をアップしたいと思います。
どうぞお楽しみに！
また近々お会いしましょう。
See you soon ! à bientôt !
気がついたら早１１月…！ もうすぐ年末ですねぇ。
皆さまこんにちは。
It is already the end of the year in November!!
Hello, Ladies and Gentlemen.
パリは寒くなってきました。が、今年は温かいの？と言う気温差もちらほら。下がったり上がったり、もうどっちかにして欲しいな〜と言う感じです。
さて先日、パリのフェティッシュイベント「nuit Demonia」に行って来ました。わたしの初めてのパリはこのイベントでのショーだったので、なんとなく思い出深いイベントなのです。あっという間の２年半前。
I went to the Paris fetish event “nuit Demonia” in October. My first Paris was a show at this event, so it’s a memorable event. Two and a half years ago in the blink of an eye….
やっぱパリのフェティッシュイベントはいいな〜と改めて思いました。遊びに来てる人がお洒落、衣装が凄く凝ってる、とにかく色んな人がいて自由。以前とは箱の大きさも変わり、ショーがなくなっていたので雰囲気も結構違いましたが、それでも楽しかったです。
今回の箱はパリの超中心部、シャンゼリゼをぬけたアレクサンドル3世橋のすぐ真下。凄い立地がいい〜！
I like fetish events in Paris. Coming people are fashionable, costumes are lovely, there are various people anyway and they are freedom. As the size of the box changed from before, the show was gone, so the atmosphere was quite different, but it was fun though.
This box is just under the bridge of Alexander III bridge crossing the Champs Elysees in the very heart of Paris. Great location is good 〜！
今回わたしは一人で行ったけど、ゲストだったのと知り合いがポロポロいたのと、沢山の人達から話しかけられたりして退屈知らずでした。男性から話しかけられるのもあったけど、圧倒的に女性が多かったと言う（笑）。とびきりの美女から一緒にプレイしない？とお誘いされたのは嬉しかったわ🌹 勿論断りましたが…。ドイツも然り、何処の国に行っても女性モテするのね、と再確認しました。あはは😂
I went alone this time, but I entered by the guests, I was friends with others, and I was tired from being spoken to by many people. There were also spoken to by men, but there were overwhelming women！
Do you want play together? Ask me from so beautiful women.
It was a pleasure to invite me. Of course I refused.
As well as Germany, I confirmed again that I will be a women’s mate anywhere in the country😂
日本からはごくわずかな衣装しか持って来ていない為、今回ドレスは手作り。血の色の赤をイメージしたけど、ドレスコードじゃないわよ！とオーガナイザーの奥様に怒られました（笑）。なので急遽ラバーの手袋を。
Since I brought only a small costume from Japan, this time the dress is handmade. I imaged the red color of blood, but it’s not a dress code! The wife of the organizer got scolded me😱 So i take rubber gloves.
東京のフェティッシュシーンでも活躍している、DemoniaのメインDJ, Fred兄貴と。合流してからボディガードしてくれましたが（あまり必要でもないけど）、わたしが女性に声をかけられる度に笑っていました…。
前回のDemoniaで仲良くなった友達達にも会えて、何だかんだで帰ったのは朝。楽しかった〜💥
With Demonia’s main DJ, Fred, also active in Tokyo’s fetish scene. After joining he did a body guard (not very necessary), but he was laughing whenever I told a woman….😂
I also met my friends who became friends at the previous Demonia and I was very happy.
It was morning to return. was really fun！
さて今月、１１月に入ってすぐはお友達経由でパリのロックバンドのダンサーをして来ました。
I have been a dancer of the rock band in Paris this month November.
ここのバンドのドラムがなんと日本人の女性！ しかも日本の元超有名パンクバンドのドラマー🔥
今の人達はバンド名言っても知らないのよ〜とおっしゃってましたが、いえいえ。知ってます〜！と大盛り上がり。
思わず感激してしまったわたし🔥 今はパリで音楽活動をされています。
自ら他国に来た場合、コミュニティーと言うか人の繋がりは命とも言えましょう。自分からの売り込みのみがいい訳でもなく、人にもよるかと思いますがわたしの場合はやはり人の縁があってこそお仕事に繋がるのだな、としみじみ思いました。
What a band of drums is a Japanese woman!
Moreover, it is a former drummer of Japan’s super famous punk band🔥
I was deeply moved. She’s doing music activities in Paris now.
If you come to another country yourself, the connection with people is life. Depending on the person, I thought that in my case there is a person’s connection and it leads to work. Very important for me.
ボーカルの超多彩かつクールなJuliette Dragon(instagram)と。この方バンドもバリバリやってるし、なんとパリのバーレスク教室の先生でもあります。なので、演奏中は多数の生徒さん達、バーレスクダンサーが出演しているのです。しかも彼女は１８０〜１９０㎝位の身長で、めちゃくちゃ格好いい。いつも笑顔で女の子達をまとめるスーパーウーマン✨ イベントも２ヶ月に１度位の頻度でやったりして、凄くパワフルでいいエネルギーしか出ていません🎊
Vocall: Juliette Dragon (instagram) she’ so talented and super cool！ This woman is also doing a band and also a teacher in the Burlesque school in Paris. So, during the performance several students and Burlesque dancers are appearing. Super woman a smile always. Events are also done at a frequency of about once every two months, and it is very powerful and has good energy only. I love her！
お生徒さんとわたしのお友達と。この時の箱が面白くて、超アンダーグラウンドですが元中華レストランが現在ライブハウスになっています。
普段はクラブイベントやライブなどで盛り上がっています。名前もなんとLe Chinois (The Chineseと言う名前）🍥
わたしが好きと言うのもあるけど、パリの（ドイツもだけど）アンダーグラウンドシーンは本当に面白い。
Burlesque class students and my friends.
This live house is interesting, the former Chinese restaurant is now a live house. Extremely underground.
Usually get excited by club events and live performances. The name is 「Le Chinois」 (the name is The Chinese) 🍥
The underground scene in Paris (but also in Germany) is really interesting.
今回も沢山の方にお褒め頂きましたが、一番嬉しかったのは後日フランス人のお客様から翻訳したメッセージを頂いたこれ。
美しいダンスをありがとう。私たちの娘は7歳です。彼女はあなたが素晴らしいダンサーだと言います。
７歳の子が来てたのにもびっくりだけど、そんな子が親に伝えてくれたなんて！ と感無量😭 沢山の人に直接褒められたり、こうしてメッセージを頂く事程嬉しい事はありません。さらに頑張りたいわ！と思うのでした。
I was also compliment by many people this time, the happiest thing I received a message from the French people later this.
Thank you for a beautiful dance. Our daughter is seven years old. She says you are a wonderful dancer.
I was surprised that a 7 year old girl caming live house!
I was also surprised that she was telling her parents!
It is very pleasant for a lot of people to receive compliments and get a message.
I want to do my best further! I thought. Thank you so much🌹
…名前に感化されて、翌日は四川ラーメンを頂きに行って来ました。観光地の裏の裏手にひっそりある四川料理屋さん。美味でした🌹
…..The next day I went to a Chinese restaurant to relieve tired. So delicious!
今月は再びセーヌ川のほとりの船で踊って参ります。こちらも後日ブログをアップしますので、どうぞお楽しみに！
This month I will dance on the ship on the side of the Seine river.
I will upload a blog at a later date, so please check it!
それではまた近々お会いしましょう🌹À bientôt！ See you soon！
パリは気温が徐々に下がり、冬の匂いが近付いて参りました。
冬は好きだけど、本格的な冬をこちらで過ごすのは初めてなので、少し怖いのも本音。
皆さま、こんにちは。
The temperature gradually declined in Paris, the smell of winter approached as it approached.
I like winter but it is my first time to spend full winter here, so I am a bit scared of real things.
Hello, Hello, Ladies and Gentlemen.
さて。
今更ですが再度Youtube編集などし、Youtube内でわたしが出演してるものでアップロードされているものをまとめてみました。大分古いのから新しいものまで。全部の動画をアップする事は不可能なので、少しではありますがよかったら覗いてみて下さいね😉 下記Youtube動画の左上をクリックすると、プレイリストが出てきます。
ショー関連の動画はYoutubeに上げられないので、違うサイトからこちらにリンク出来たらいいなと思っています。……多分😂
I tried collecting what I appeared in Youtube videos. From old to new. Since it is impossible to upload all the videos, it is a little, but please take a peek.
Click the upper left corner of the Youtube video below to see the playlist.
I can not upload show related movies to Youtube, I hope I can link to this site from a different site.
そして。ハンブルクにてYoutube動画を撮る！と言ってたわたしですが、すっかり録画用の一式を忘れてしまい、バタバタしていたのもあって断念しました。ううん、申し訳ないです。またそのうち、何処かのタイミングで番外編を撮れたらいいなと思っているので、気長にお待ち下さいませ🌹
旅に出たタイミングか、仕事の時などに撮れたら面白いかなーと思っております。
Take a Youtube video in Hamburg! I was told…but I was busy and forgotten.
Moreover, since I think that it is good to take extra edition at some timing among them, please wait patiently.
( Sorry, My Youtube only Japanese….)
一人で話すの苦手だわ〜😂
夏が終わって、ほぼ毎晩わたしのベッドで眠る猫。わたしがお世話になってる家で飼ってる猫ですが、可愛いのですが！ 時々かなり凶暴でもあり、こちらに来てからのわたしの手は噛み跡と爪痕でボロボロであります。とほほ。
A cat that sleeps in my bed every night after summer is over. It’s cute but sometimes ferocious, my hands are tinged with her bite marks and scratches…..😂
寒くなって来ましたが、皆さま身体には十分ご自愛下さいませ。
It’s getting cold, but do not catch a cold sick! See you soon….!
また近々お会いしましょう！ A bien tôt！