スキンケアとメイクと髪の毛の話:Only JP

寒い時期なのに、あんまり寒くないパリ。通常の気温じゃない!と聞いております。

勿論寒い日もありますが…。

皆さま、いかがお過ごしですか? すっかり師走ですね。

書かない書かない! と思っていたけど今回は書いてしまおう基礎化粧品のお話です。女性向けではありますが、男性もお好きな方は是非読んでみて下さい🌹

●スキンケア

フランスに来て、まず使い始めたのがBiodermaの拭き取り。ですが使い始めて2本目位で秋となり、硬水とさらなる乾燥で顔の皮が広範囲でベロベロと剥けてしまいました(ヨーロッパは一年中乾燥しています)。
エステをやってるお友達とこの話をしてたんですが、Biodermaは日本人には強すぎるのよ、との事。するりと落ちるのでとても優秀ですが、強くて皮膚が負けるものは論外。すぐさま使うのをやめました。
今でも使っていますが、今は完全にアイメイクのみ。

そして、メイク落としや洗顔はなんと日本から持って来た物を使っています。フランスに来て実感しましたが、日本のコスメや化粧品の優秀さと言ったらありません。安くて、クォリティが高い! フランスも高い物にはいい物もありますが、基本安めの物はあまり良いとは言えません。優秀だけど強いとかね(笑)。あとはあるかもしれないけど試していません。わたしはどうせ試すならフランス製より断然ドイツ製!
(ドイツはオーガニックかつ優秀で信頼度も高く安い)

でも日本でも有名なフランスのブランドAvene は優秀だと思います。そこまで高くないし、必要以上の個性がなくて優秀。

わたしは現在、日本で1年分買って来た手作りクレイソープ、そしてストックで置いてあるホットクレンジングジェル(以前使ってた日本製)、Aveneウォーター、そしてドイツのオーガニックブランドであるMartina Gebhardt 保湿クリームのみ。このクリームは日本で買うと高いけど、こちらで買うと1500円位でしょうか。安くて保湿力がかなり高いので重宝していますが、乾燥肌じゃない方が日本で使うには少し重たい気もします。一通り使ってみましたが、クリーム以外は重すぎずしっとりしてるのでオススメです。
わたしは人より肌が薄くて弱いので、とにかく保湿、そして刺激しない様にしています。今ではとってもシンプルなお手入れになった気がします。
身体の保湿ケアはホホバオイル、もしくはドイツ製のオーガニックボディミルクのみ。ボディソープも部分的にしか使いません。それに加えて10日に1度位は蜂蜜&砂糖のスクラブパックをしています。顔はともかく、身体は日に焼ける事もないし、今も真っ白でもちもちした肌を保っています。

そして! 使ってるスキンケアはどの製品にも香料がありません。香りに敏感なわたしにとって一番重要な事なのです。なので香りを好まれる方には合わないかもしれません。

手作りクレイソープは、肌の角質を育てる石鹸、顔にも体にも使えてメイクも落とせる優秀さ。わたしは勧められて使い始めましたが、今では手放せない一品です。ちなみにお友達でパリ在住のゴッドハンドエステティシャン(VOGUEにも載ってます)、彼女にプレゼントしてみたらとても絶賛していました。ちなみに彼女は近々YouTube舞子の部屋のゲスト予定です🌹

あとは毎日の日焼け止め、週に1回もしくはイベントやショー前にやるパック位でしょうか。パックは以前、日本にいた時は1日2回化粧水代わりに朝晩毎日使っていました。長年、そして冷蔵庫完備。これがよかったみたいで、通ってた皮膚科でも会う人々にも肌の綺麗さを褒められます。と言っても過去に長年煙草も吸っていたし、シミやそばかすなんかもありますけどね。全て綺麗に取って機械的にツルンとした肌ではありませんが、中々綺麗な方だとは思います。ちなみにフランスには日本に売ってる様なパック1ヶ月分、みたいなのがありません。日本から持って来たのはまだ残っていますが、今では毎日使えなくなってしまったのがわたし的に1番残念です。
あとはビタミンC、Eなどを飲む、フルーツをよく食べる、ストレスを溜めない、適度に運動、よく食べる。

今は日本にいた時よりも、あまり気にしなくなりました。皮膚科に頻繁に行けないし、パック出来ないし(笑)、とにかく保湿と日に焼かない事だけです(夏に焼けちゃったけど対策はしました)。

 

●女の命と呼ばれる髪の毛

長〜〜〜い事長かった髪も、飽きたのと今の顔にフィットしなくなってきたので思い切ってバッサリ切ってきました。日本髪が出来るギリギリラインの長さです。
カツラで何度かイメトレし、以前からしたかったボブに前髪!! スーパー日本的(笑)。
日本にいたら絶対切っていませんが、ここはパリ。周囲からの評判は上々でとても嬉しいです。

切った髪の毛は寄付するつもり。少しでも人の役に立ちます様に。

そんな髪もこちらに来てすぐ痛みましたが(硬水で)、今ではツルツルの艶々です。切る前は髪の毛もよく褒められていました。でも髪の毛で気をつけているのはごくわずか。よくショーで髪の毛を巻いたりしていたので、毎日洗わない(硬水というのが大きい)、少し素敵なトリートメント剤を使う(日本にいた時はシャンプーのみいい物を使ってました)、ドライヤーは7割位乾かしたら後は冷風3割位で使用、自然乾燥をしない、濡れたまま寝ない、ブラッシング、でしょうか。

これだけで十分艶々になる気がします。

今使ってるシャンプーとトリートメントはフランスのKLORANEと言うブランド。髪質別に色々種類があって、凄く優秀です。

 

●メイク用品

まずステージ用と普段使いが違います。ステージ用のベースはクレイソープの発売元であるスカーレットさんの所で揃えた物。写真の左からコンシーラ(ハイライトとシャドウ)、ベースのファンデーション、そして右端は普段使いのパウダー。どれもお手頃価格で優秀、かつお肌にも優しいです。ちなみにハイライトやシャドウもステージの時しか使いません。
スカーレットさんのステージメイク用品(他色々あります)

普段使いはこちら。左はミシャのクッションファンデ。韓国コスメで、プチプラかつとっても優秀、そして何よりわたしに嬉しい保湿力とSPF50! これは普段使いでずっと愛用しています。

右側のN.Y.C(ニューヨークカラー)パウダーは完全にステージ用。マットで崩れず、とても滑らかでテカりません。普段用には向いてないけど、ステージ用にはとても優秀です。

アイライナーやアイシャドウ、アイブロウなどは結構色々買って変えたりするので、ここのやつがオススメ!というのはありません。ちなみに普段用とステージ用は違うものを使っています。
ただ、日本にはないけどイタリアはミラノのブランドKIKOが発色が良くてプチプラでオススメではあります。ファンデや肌ケアは日本人向きではありませんが、マニキュアや口紅、アイシャドウやアイライナーはとても発色が綺麗です。HPは日本語はありませんが、オンラインもあるし見てるだけで華やかな楽しいサイトですよ🌹

そしてよく聞かれる口紅ですが、残念ながら全ての人に合うとは言えません。何故なら赤は人の皮膚の色によって似合う色が微妙に違うから。

そして以前、舞子さんがしてる赤の口紅が欲しい〜!と言われて教えた事が何度かありましたが、つけてみたら似合わなかったと言うのもよく聞きました。

わたしの長年の愛用はペンキの様な発色でマットな LA DIAMOND 。物凄く濃くて落ちにくく、ステージには欠かせません。色はご自分に合った物を探して下さいね💋

ちなみにリップクリームを塗ると唇にとってもいいのですが、ステージの時はわたしはつけないんですよね。何故なら落ちやすくなるから。その代わり、その後はお風呂で気軽に出来る蜂蜜&砂糖のスクラブパックや、唇パックなどでケアしますが、やはりヨーロッパ。すぐ!乾燥しちゃいます。

普段用の口紅は色が違う赤をいくつか持っていて、ブランドもばらばら、気分や装いによって使い分けています。いつもつけてるわけではないので、あまり新しく買う事もありません。

最後に。これが1番よく聞かれる香水。これも口紅と同じで、同じのを買ってみたけど香りが違う、と聞いた事があります。香水は人の体臭によって変化し、その人の体臭と合わない香水をつけると香水だけ浮いて妙にキツイ香りになったりします。馴染まないんですよね、香りと体臭が。

でもごめんなさい。香水だけは企業秘密。一般的なブランドの物ではないんです。

今愛用してる香水は自分の体臭にもキャラにも合っているので、もう長年同じものを愛用しています。

自分に合った香水を見つけるが1番難しいかもしれませんね。

如何でしたか? 以外にシンプルでしょう? 実は凄く面倒臭がり屋だし、あまり色々つけるのも好きじゃないし、肌も弱いし、お高いスキンケア用品は続けられないと意味がありません。そんなわたしが辿り着いたのはシンプルかつ優秀で肌にいいもの。自分の肌や顔に合ったスキンケアやメイクはみつけられるまでにも時間がかかるし、年齢と共に変わっていきます。逆に20代の頃はどれが自分に合ってるのかもわからず、ブランドの高いスキンケアとメイク用品ばかり使っていました。スキンケア一式手作りしてた時期もありました。

色々な経験を経て今があります。その時その時を少しでも大事に出来たら、とても素敵ですよね🌹

また近々お会いしましょう。See you soon….!

写真展のお知らせ:Photo exhibition

 

12月より写真展が始まります。

 

モノクロ風景写真の巨匠

と呼ばれていて、なんとも繊細でとてつもなく美しい写真を撮られています。しかも女性を撮るのもごく稀。

少し前ですがモデルをさせて頂き、その写真も含めて12月より写真展が始まります。

Photo exhibition starts in December in Tokyo.
Master of monochrome landscape photography.
He made very sensitive and beautiful pictures .
Only on rare occasions he uses female models.
I was a model for him in the past already. The exhibition starts on December 1st, including the below photo.

プロの写真家の方なら知らない人はいない筈。ちなみにわたしの友人のプロカメラマンは
え! Micheal Kennaが日本人女性をモデルで撮ったの?! まず有り得ない! モデルやったの?! えぇー!

となっておりました。本当に素晴らしい写真家で、わたしの思い出に強く残るカメラマンです。

お時間のある方は是非足を運んでみて下さい。とても素敵な写真の数々が見られるかと思います。

残念ながらわたしは行けませんが…年明けに写真と写真集を頂けるので、今からとっても楽しみ。

He is quite a professional photographer and remains strong in my memory.
If you like art photography and if you have time, you can go see his show.

 

Michael Kenna A 45 year Odyseey 1973-2018
12/1:2018 〜 1/27:2019

東京都写真美術館(link)Tokyo Metropolitan Museum of Photography

Michael Kenna(link)

それではまた近々お会いしましょう。See you soon…🌹

Paris Burlesque Festival 2.

パリは先日、この冬最初の雪が降りました。

ふと東京の気温を見ると…暖かそう(笑)。皆さまいかがお過ごしですか?

さて先日、パリでバーレスクフェスティバルが開催されました。先日の記事でも書いたけど、セーヌ川のほとりの船が会場でした。トレ・ビアン〜!

The first time in Paris this first winter snow fell.
The temperature in Japan is. . . . so warm😂  Hello, How are you?
Last Sunday, the Burlesque festival was held in Paris. The place is a shop in the Seine. It was a very nice place.

1階がレストラン&バー、地下がイベント会場になっています。場所もシャンゼリゼのすぐ近く。素晴らしいロケーション。そして以前書いたFetish event  nuit Demonia会場のすぐ側でした。高そうだなーと聞いてみたら、やっぱり高いそうです(笑)。パリは物価も高いもんね。
そして今回は出演となんと審査員(笑)。初々しいダンサー達の採点をして来ました。

The restaurant and bar on the first floor and the event venue at the basement, the location is very close to the Champs Elysées. So nice location !!

中に入ってみると、凄くいいステージ、そして大きい!
わたしは小さいステージでも臨機応変に踊れますが、大きいステージが大好き。大きいステージも広さを駆使して踊らないとステージに負けます。私的には、真ん中だけ使うなんて勿体無い😉

早速頂いたステージ写真。照明も結構綺麗で落ち着いて踊って来れました。

There was a big and wonderful stage inside the ship. I like all stages, but I love big stages more!
A big stage loses its size unless it moves according to its size.

Photo: Dider Bonin

※このHPにある全ての写真は無断転写禁止。
Unauthorized use or reproduction of any photographs on this HP is prohibited. 

 

今回はベタベタな和物(花魁)でバーレスクをやったのですが、自分の得意分野でもあり日本で何度もやってるのもあり、全く緊張せず落ち着いて全力で踊りました。不思議と着物の時はほぼ緊張しません。

そして嬉しかったのが、観て涙したフランス人が数名いた事。本来のバーレスクスタイルとは違う演出ですが、感動をしないと涙は流れません。そして涙を流した人が「不思議と涙が出たの。とても素敵だったわ」としみじみ話してくれたのが、わたしは本当に嬉しかったです。

人によって魅せ方も演出も違うのが個性だと思いますが、幅広く色んな演出で観てる人に何かを感じてもらえるのはステージに立つ人間としてこれ程嬉しい事はありません。と言うのもわたしはストリップ劇場に所属していた頃、演目によってはよくお客様が涙を流していました。後から手紙をもらい、何でかはわからないけど涙が出た。そしてまた再び自分の世界で頑張って行こうと思いました、という様な事が何度もあったのです。そしてわたしの演出が好きな方々に劇場引退まで応援してもらっていました。

本来のバーレスクスタイルに拘る必要もないな、と今回は色々思う事がありました。とは言え、本来のバーレスクスタイルも好きだし、臨機応変に幅広く対応していきたいなと常々思います。

ちなみに今回も、襦袢は作ってみました。

This time I did a kimono Oiran style burlesque. 
I love the kimono show, so I was able to dance calmly without being nervous.
And i was very happy, there were several people who shed tears, people saw the my stage. I think, human beings are impression and tears do not come out.

And this time, i do not original Burlesque Style. I like classic burlesque style, but i like Japanese kimono burlesque too. I think performance staging=character, Personality.

This time, i made it lingerie dress for Kimono.

 

和な雰囲気だけでなく、和と洋をミックスさせた演出なので花魁の中身は洋風な襦袢にしました。思ってたより苦戦しましたが、でも素敵でしょう? 襟と腰紐はベルベット。襦袢も皆様にとっても褒めて頂きました。

It took 1 week, but is it so beautiful ? What do you think?

相変わらず女性からの賛辞が多かったですが、男性からの賛辞もしっかり頂きました(笑)。

同性にしろ異性にしろステージを観た後で感想を伝えてくれるというのは、とっても嬉しい事です。ただ当たり前だけど全員フランス語なので(全ての人が英語を話す訳ではありません)、なんとなく言ってる事がわかるものの、もっとスムーズに話したいなと強く思います。学校も行ってるし、勉強もしてますがまだまだ足りません。語学も舞台も全てにおいてもっともっと向上していきたいと思います🔥

As I thought, there were many compliments from women this time, but i get from men too!  I’m so grad.
But, off course people talk is French language, so I thought that I needed more French🔥

一緒に出ていたバーレスクダンサー達と。フランスは(と言うか海外は?)意地悪な女性も多いと聞きますが、感情を隠さずそのまま出す人がほとんどなので、ある意味楽です。わたしを嫌いだったら話しかけて来ないし(実際何度かあった)、興味があればすぐ話しかけて来るし、仲良くなれば凄く気を遣ってくれるし。
日本にいる時もですが、わたしは何処に行ってもいい友達に恵まれて、幸せだなとつくづく思いました。

I am blessed with friends no matter where I go. I think that I’m very happy. Thank you!

今回はハンブルク以上に考えさせられました。いい箱で踊れて、とっても幸せ🌹 まだまだ始まったばかりなので、どんどん踊っていきたいと思います。

また近々お会いしましょう💋

Performance on a nice stage, I am so happy. But Just start, i want more more more!

See you soon….!

Paris Burlesque Festival

11月なのに暖かい…と言う日々が続いております。

皆さま、如何お過ごしですか?

パリに来て、時間があるのとミシンがあるのと着たい服が全くないので、最近は自分の服も自分で作ったりしています。器用だわ、わたし😄

よくパリはお洒落でしょう? 何処に行けば素敵な服が売ってるの?と聞かれますが、実はあまりありません。
トップブランドが好きな方だったらブランド物だけの古着屋が沢山あり、トップブランドじゃなくてもフランスやヨーロッパのブランドのお店でしたら、素敵な服は沢山あります。でも物凄く高い。
クラシカルやピンナップスタイルはイギリスやUSの方が本場ですよね。パリはほとんど皆無。お店があったりしても凄く種類が少なかったりとか、そもそもお店自体が少ないです。
わたしはピンナップスタイルは好きだけど、自分が着るとなると少し子供っぽいのであまり好きではありません。なのでクラシカルかつエレガント、そして大人の女性が似合いそうな服を自分で作り始めたと言う訳なのです。
素人だけど自分だけが着るのだし、楽しんで色々作っています💕

さて。今週日曜日は Paris Burlesque Festival があります。
わたしは今回花魁Burlesqueをやるのですが、なんとFestivalだと知りませんでした(笑)。

場所はセーヌ川のほとり、船が会場✨ セーヌ川のほとりの船で花魁をやるなんて、とても素敵だと思いませんか?

Photo: Oliver Lins

通常、他の国のBurlesque Festivalはエントリー出来て毎年10月に行われるのですが、ParisのBurlesque Festivalは多分大規模ではなく、こちらに住んでる人を集めた形だと思います。

わたしは是非着物スタイルでやって欲しいと依頼を頂いて出演となったのですが、少しだけ時間もあるし襦袢作ってみようかな〜なんて考えて作り始めましたが、まだ終わっておりません😅

そんなBurlesque Festival、再び後日談をアップしたいと思います。

どうぞお楽しみに!

また近々お会いしましょう。

See you soon !  à bientôt !

 

パリのナイトシーン

気がついたら早11月…! もうすぐ年末ですねぇ。

皆さまこんにちは。

It is already the end of the year in November!!

Hello, Ladies and Gentlemen.

パリは寒くなってきました。が、今年は温かいの?と言う気温差もちらほら。下がったり上がったり、もうどっちかにして欲しいな〜と言う感じです。

さて先日、パリのフェティッシュイベント「nuit Demonia」に行って来ました。わたしの初めてのパリはこのイベントでのショーだったので、なんとなく思い出深いイベントなのです。あっという間の2年半前。

I went to the Paris fetish event “nuit Demonia” in October. My first Paris was a show at this event, so it’s a memorable event. Two and a half years ago in the blink of an eye….

やっぱパリのフェティッシュイベントはいいな〜と改めて思いました。遊びに来てる人がお洒落、衣装が凄く凝ってる、とにかく色んな人がいて自由。以前とは箱の大きさも変わり、ショーがなくなっていたので雰囲気も結構違いましたが、それでも楽しかったです。
今回の箱はパリの超中心部、シャンゼリゼをぬけたアレクサンドル3世橋のすぐ真下。凄い立地がいい〜!

I like fetish events in Paris. Coming people are fashionable, costumes are lovely, there are various people anyway and they are freedom. As the size of the box changed from before, the show was gone, so the atmosphere was quite different, but it was fun though.
This box is just under the bridge of Alexander III bridge crossing the Champs Elysees in the very heart of Paris. Great location is good 〜!

今回わたしは一人で行ったけど、ゲストだったのと知り合いがポロポロいたのと、沢山の人達から話しかけられたりして退屈知らずでした。男性から話しかけられるのもあったけど、圧倒的に女性が多かったと言う(笑)。とびきりの美女から一緒にプレイしない?とお誘いされたのは嬉しかったわ🌹 勿論断りましたが…。ドイツも然り、何処の国に行っても女性モテするのね、と再確認しました。あはは😂

I went alone this time, but I entered by the guests, I was friends with others, and I was tired from being spoken to by many people. There were also spoken to by men, but there were overwhelming women!
Do you want play together? Ask me  from so beautiful women.
It was a pleasure to invite me. Of course I refused.
As well as Germany, I confirmed again that I will be a women’s mate anywhere in the country😂

日本からはごくわずかな衣装しか持って来ていない為、今回ドレスは手作り。血の色の赤をイメージしたけど、ドレスコードじゃないわよ!とオーガナイザーの奥様に怒られました(笑)。なので急遽ラバーの手袋を。

Since I brought only a small costume from Japan, this time the dress is handmade. I imaged the red color of blood, but it’s not a dress code! The wife of the organizer got scolded me😱  So i take rubber gloves.

東京のフェティッシュシーンでも活躍している、DemoniaのメインDJ, Fred兄貴と。合流してからボディガードしてくれましたが(あまり必要でもないけど)、わたしが女性に声をかけられる度に笑っていました…。

前回のDemoniaで仲良くなった友達達にも会えて、何だかんだで帰ったのは朝。楽しかった〜💥

With Demonia’s main DJ, Fred, also active in Tokyo’s fetish scene. After joining he did a body guard (not very necessary), but he was laughing whenever I told a woman….😂

I also met my friends who became friends at the previous Demonia and I was very happy.

It was morning to return. was really fun!

 

さて今月、11月に入ってすぐはお友達経由でパリのロックバンドのダンサーをして来ました。

I have been a dancer of the rock band in Paris this month November.

 

ここのバンドのドラムがなんと日本人の女性! しかも日本の元超有名パンクバンドのドラマー🔥
今の人達はバンド名言っても知らないのよ〜とおっしゃってましたが、いえいえ。知ってます〜!と大盛り上がり。
思わず感激してしまったわたし🔥 今はパリで音楽活動をされています。
自ら他国に来た場合、コミュニティーと言うか人の繋がりは命とも言えましょう。自分からの売り込みのみがいい訳でもなく、人にもよるかと思いますがわたしの場合はやはり人の縁があってこそお仕事に繋がるのだな、としみじみ思いました。

What a band of drums is a Japanese woman!
Moreover, it is a former drummer of Japan’s super famous punk band🔥

I was deeply moved. She’s doing music activities in Paris now.

If you come to another country yourself,  the connection with people is life. Depending on the person, I thought that in my case there is a person’s connection and it leads to work. Very important for me.

ボーカルの超多彩かつクールなJuliette Dragon(instagram)と。この方バンドもバリバリやってるし、なんとパリのバーレスク教室の先生でもあります。なので、演奏中は多数の生徒さん達、バーレスクダンサーが出演しているのです。しかも彼女は180〜190㎝位の身長で、めちゃくちゃ格好いい。いつも笑顔で女の子達をまとめるスーパーウーマン✨ イベントも2ヶ月に1度位の頻度でやったりして、凄くパワフルでいいエネルギーしか出ていません🎊

Vocall: Juliette Dragon (instagram) she’ so talented and super cool! This woman is also doing a band and also a teacher in the Burlesque school in Paris. So, during the performance several students and Burlesque dancers are appearing. Super woman  a smile always. Events are also done at a frequency of about once every two months, and it is very powerful and has good energy only. I love her!

お生徒さんとわたしのお友達と。この時の箱が面白くて、超アンダーグラウンドですが元中華レストランが現在ライブハウスになっています。
普段はクラブイベントやライブなどで盛り上がっています。名前もなんとLe Chinois (The Chineseと言う名前)🍥
わたしが好きと言うのもあるけど、パリの(ドイツもだけど)アンダーグラウンドシーンは本当に面白い。

Burlesque class students and my friends.
This live house is interesting, the former Chinese restaurant is now a live house. Extremely underground.
Usually get excited by club events and live performances. The name is 「Le Chinois」 (the name is The Chinese) 🍥
The underground scene in Paris (but also in Germany) is really interesting.

今回も沢山の方にお褒め頂きましたが、一番嬉しかったのは後日フランス人のお客様から翻訳したメッセージを頂いたこれ。

美しいダンスをありがとう。私たちの娘は7歳です。彼女はあなたが素晴らしいダンサーだと言います。

7歳の子が来てたのにもびっくりだけど、そんな子が親に伝えてくれたなんて! と感無量😭 沢山の人に直接褒められたり、こうしてメッセージを頂く事程嬉しい事はありません。さらに頑張りたいわ!と思うのでした。

I was also compliment by many people this time, the happiest thing I received a message from the French people later this.

Thank you for a beautiful dance. Our daughter is seven years old. She says you are a wonderful dancer.

I was surprised that a 7 year old girl caming live house!
I was also surprised that she was telling her parents!
It is very pleasant for a lot of people to receive compliments and get a message.

I want to do my best further! I thought. Thank you so much🌹

…名前に感化されて、翌日は四川ラーメンを頂きに行って来ました。観光地の裏の裏手にひっそりある四川料理屋さん。美味でした🌹

…..The next day I went to a Chinese restaurant to relieve tired. So delicious!

今月は再びセーヌ川のほとりの船で踊って参ります。こちらも後日ブログをアップしますので、どうぞお楽しみに!

This month I will dance on the ship on the side of the Seine river.

I will upload a blog at a later date, so please check it!

それではまた近々お会いしましょう🌹À bientôt! See you soon!
 

Youtube

パリは気温が徐々に下がり、冬の匂いが近付いて参りました。

冬は好きだけど、本格的な冬をこちらで過ごすのは初めてなので、少し怖いのも本音。

皆さま、こんにちは。

The temperature gradually declined in Paris, the smell of winter approached as it approached.

I like winter but it is my first time to spend full winter here, so I am a bit scared of real things.
Hello, Hello, Ladies and Gentlemen.

さて。

今更ですが再度Youtube編集などし、Youtube内でわたしが出演してるものでアップロードされているものをまとめてみました。大分古いのから新しいものまで。全部の動画をアップする事は不可能なので、少しではありますがよかったら覗いてみて下さいね😉 下記Youtube動画の左上をクリックすると、プレイリストが出てきます。
ショー関連の動画はYoutubeに上げられないので、違うサイトからこちらにリンク出来たらいいなと思っています。……多分😂

I tried collecting what I appeared in Youtube videos. From old to new. Since it is impossible to upload all the videos, it is a little, but please take a peek.
Click the upper left corner of the Youtube video below to see the playlist.
I can not upload show related movies to Youtube, I hope I can link to this site from a different site.

そして。ハンブルクにてYoutube動画を撮る!と言ってたわたしですが、すっかり録画用の一式を忘れてしまい、バタバタしていたのもあって断念しました。ううん、申し訳ないです。またそのうち、何処かのタイミングで番外編を撮れたらいいなと思っているので、気長にお待ち下さいませ🌹

旅に出たタイミングか、仕事の時などに撮れたら面白いかなーと思っております。

Take a Youtube video in Hamburg! I was told…but I was busy and forgotten.
Moreover, since I think that it is good to take extra edition at some timing among them, please wait patiently.
( Sorry, My Youtube only Japanese….)

一人で話すの苦手だわ〜😂

夏が終わって、ほぼ毎晩わたしのベッドで眠る猫。わたしがお世話になってる家で飼ってる猫ですが、可愛いのですが! 時々かなり凶暴でもあり、こちらに来てからのわたしの手は噛み跡と爪痕でボロボロであります。とほほ。

A cat that sleeps in my bed every night after summer is over. It’s cute but sometimes ferocious, my hands are tinged with her bite marks and scratches…..😂

寒くなって来ましたが、皆さま身体には十分ご自愛下さいませ。

It’s getting cold, but do not catch a cold sick!  See you soon….!

また近々お会いしましょう! A bien tôt!

ハンブルグ後記2〜仕事編🇩🇪 Hamburg Germany2〜Myjob

1に続いて、2は今回のお仕事を書きたいと思います。

濃いメイクと濃い顔の人達に囲まれると自然とメイクが濃くなってしまうのですが、あくまで自分テイストを崩さぬまま濃くした今回。顔って人それぞれ違うので、メイクは顔立ちによって似合わなかったりします。あ、あのメイク素敵!と思ってもそのまんま真似すると似合わなかったり。自分の顔を知ってメイクをすると、とても映えて綺麗に仕上がりますよ!
でも1日目は凄く雑で、2日目は雰囲気の全く違うメイクをしてしまいました。反省…。

1Following, 2 is my job of this time! Are you waiting? I hope so…💋
Because everyone’s face is different, it is best to make up that fits your face.

今回の麗しきダンサー達。イタリア×2、ドイツ(ここに写ってない)、エストニア、日本という多国籍。写真で見てわかる通り、わたしがダントツ一番小さいです。サイズも高さも😂
もうね、ヒール履いても一番小さいので、あえて履いていません😄

These nice beautiful dancers.  Italy, Estonia, Germany, Japan. So multinational !
And…… I am the smallest size……😂 But I do not mind!

彼女はエストニア🇪🇪。何処だっけ?となったけど全く出て来なかった。彼女のヘアメイクは勉強になったなー!
She is from Estonia🇪🇪 She is a gorgeous hair and makeup!!

チームイタリア🇮🇹
もう顔もメイクも出で立ちも話もとにかく派手(笑)! とはいえ、みんながそうではありません。
They are Italian🇮🇹 I love Italian! 

オーナーのSvenと。ザ・ハンブルク〜! ロック、バーレスク、酒!みたいな(笑)。今回わたしだけ別の場所に泊まってたので、残念ながらあんまり交流なかったのよね。軽く一緒に呑んだり、世間話した位。また来年来る事になりそうなので、その時にでも!

今回、着物以外の衣装は全て手作りだったんですが、女性のウケが物凄くよかった!(日本でもそうだけど)
2日間、より多くの女性に話しかけられて、あなたのショーと衣装が素敵だったわ!とお褒め頂きました。勿論男性からも言われたんだけど、女性の方が多かったと言う😊 あとは賛辞の視点が男女だと違うんですよね。女性はメイクや衣装をよく見てる。男性は…人によるかな。勿論女性も人によりますけどね。
あと嬉しかった賛辞は、他のダンサーは動きが少なかったけど、あなたはよく動いて我々を楽しませてくれた。いいショーだったよ!と若い男性チームに言われた事。
わたしのサイズが小さいのは行く前から自分でもわかっていたので、他の国の女性と同じ事をやるつもりはさらさらなかったんですよね。うふふふ。
そしてさらに嬉しかったのは、ドイツに住む日本人の女性!が観に来てくれた事。
ドイツに住むフランス人のカップルがSNSで見てて、観に来てくれた事。
ドイツに住む男性のファンが観に来てくれた事。
ドイツ人が帰り際に日本語でありがとう、と言って帰っていった人数人。
もうね、泣けます。観に来てくれて、本当にどうもありがとう😭

This time, all costume other than kimono is my handmade.
And there were many compliments from women!  Of course, I got praise from men, but more was a woman.
I think, women and men have different viewpoints, so they are very interesting!
And a Japanese woman living in Germany came to see the show and I was very happy.
And I got compliments from a lot of people, I was very happy and enjoyed talking directly.
Thank you so much🌹


見てこれ、わたし子供みたいでしょ?😂 身長も横幅も!
左側にいるドイツの女性がかなーり大きい人で(190位あったと思う)、何故か横に呼ばれたあたくし…….
ま、大きさの話だけはどうにもならないのでもう全く気にしていません。むしろギャグ(笑)

と言うか、あれこれ気にしてたら仕事は成り立たない!

そして写真はないのですが、2日目にドイツのインターネットTVの取材を受けました。が! わたしは残念ながらそこまでちゃんと英語が話せないので(わたしの英語はサバイバル英語)、インタビューはほとんど話していません。ショーは流れるのかな? その時はブログで紹介したいと思います。日本から見れるかどうかは不明ですが。

Looks so, i am kids!😂😂 Very funny.
I was interviewed by German Internet TV.
But i do not have any details yet, so I’d like to write it on my blog soon!!!

いかがでしたか? 今回細かいトラブルはあったものの、ハンブルクとの相性がよかった気がします。
また来たいハンブルク🇩🇪
ステージ写真は沢山ありますが、少しずつInstagramにアップしていますので、是非チェックしてみてね。
Facebookファンページとも連動しています。いいねを押すとわたしが喜びます💋

I think that compatibility with Hamburg was good.
I want to come back again!!
Other pictures are on Instagram and Facebook my page, Please check and good 💋

また近々お会いしましょう。

See you soon!!   À bientôt! Bis bald! 

 

ハンブルグ後記1 〜観光編🇩🇪 Hamburg Germany1〜Tourism

すっかり秋の10月、いかがお過ごしでしょうか?
皆さまこんにちは。

Autumn October, How are you ?
Hello, Ladies and Gentlemen.

ヨーロッパでの初仕事となる、ハンブルグ(wiki)に行って参りました。ちなみに姉妹都市の2つは大阪と横浜。

I went to Hamburg, which is my first job in Europe.

ハンブルグは曇り空で有名な土地、そしてキッチンが美味しいと聞く土地。

Hamburg is a land famous for cloudy skies, and land hears that the kitchen is delicious.

泊まった家のすぐ近くに、地元の人しか来ないお店があったのですが、なんと日曜日もやってて朝から朝方までやっていました。しかも安くて美味! オーダーすると作ってくれるのですが、どれもボリューミーで本当に美味しかった! 持ち帰りも含め、5日間で4回も行ってしまったわ。

(ジュースは珍しいオレンジコーラ、抹茶グレープフルーツ)

There was a cheap and delicious kitchen near the room where I stayed.  I’m sooo happy!

 

あとはポルトガル料理、日本人がやってるお寿司屋さんなどに行きました。写真はないんだけど、家の近所にラーメン屋がありまして(笑)。フォーなんかもあったので日本人ではないと思うんだけど、これが非常にクォリティ高くてビックリ。何処のお店に入っても美味しいって、凄くないですか?

ちなみにポルトガル料理は日本人に合うと聞きます。これが大当たりでした。海鮮中心で、美味〜!
その内ポルトガルにも行ってみたいものです。
お寿司は違う場所に出向いて食べに行ったんだけど、これは美味しいけどイマイチ。全体的に味が濃いのは現地の人向けだと思う。わたしはイクラとうどんが食べれて幸せだったけど、全体的に塩辛いのは辛かった…。
あとはドイツ名物スパゲッティアイスなど(日本のパスタ一人前のサイズ…)。

Portuguese dishes, Japanese-made sushi, no photo but noodle shops, every shop was soo delicious!
And Another German specialty spaghetti ice cream. The taste is delicious ice cream. But  soo big….

 

さてハンブルグと言えばレーパーバン、ヨーロッパで一番大きなSEX産業地。もちろん合法です。

とは言え、わたしは今回ど真ん中で仕事してたのにも関わらず、ダンレクトな写真は撮りませんでした。でも周囲やわたしの家の近所が物凄くアンダーグラウンド、パンク! ふらり入ったバーがどれも素敵でした。

Talking about Hamburg, Reeperbahn(wiki), the biggest SEX industry in Europe. Of course it is legal.
I did not take a picture of Reeperbahn, but there were lots of underground shops and bar around.  I love it!

ああ、ドイツだわ〜としみじみ(笑)。広くて奥の部屋にはブランコがあるバーとか(ちょっとベルリンぽい)。
A wide bar. Very nice atmosphere. I think, so Germany! 


小さな映画館があちこちにあったりとか。
There were several small movie theaters.

立派なヒゲ人口が多かったな〜〜!
barber shop, Big beard is popular in Hamburg?

海外ではよく見かけるけど、コンビニみたいなお店に色んな種類のグミが置いてある。見るだけなら好きだわ。

あと驚いたのは、街のほとんどのビルにストリートアート、ポスター、ステッカー、ペイントがあった事。見事にほぼあります。地区にもよりますが、わたしが泊まってた地区は銀行、レストラン、お店、バー、どのビルにもありました。あとは写真の様にメッセージ性が強いもの、政治的な事が多かったかな。

I received a very good culture shock in Hamburg.
All buildings have paint, posters, stickers, which were mostly political to sexual, mostly message-strong.

こちらはRote Flora、歴史が凄いです。今はイベント会場になってるみたいですね。防空壕や公園などがあり、防空壕は今はロッククライミングなどに使われています。
wikiを探したけど見つからなかったので、ドイツ在住の方が書いていた歴史を拝借します。壮大な歴史があるので、是非読んでみてね。

This is a historic Rote Flora Hambrug, former theater.
I went to this place listening to the guide and history of my friend living in Berlin.

2013年にあった退去のデモ。結構過激です。しかも13年なんて、最近ですよね。

わたしはベルリンに住む友達の案内とガイドの元、話を聞きながら行ったのですが、ハンブルグの住民はベルリンの住民よりも強い。ノーと言ったら絶対ノーの場所なんだ、と聞きました。パンクやハードコアシーンだけではなく、住民全体がそうなんだそうです(ベルリンもかなり強いですが)。
勿論youtubeの映像通り、時にはクールじゃないけどね、とも聞きました。

A demo of retreat that was in 2013, from Youtube.
A very strong place and people.
But, I like Hambrug, I like Germany.
Lots of wonderful places, good kitchen, nice people!

ドイツははっきりしてますからね。嫌な事は嫌、ダメな事はダメ。住民がはっきり強く反対するし、デモもかなり多いです(ハンブルクだけではありません)。
そんなドイツはわたしの大好きな国の一つですが、今回のハンブルクでは相当なカルチャーショックを受けました。

勿論いい意味で🇩🇪 何処に行っても楽しくて、あとは地元の人がいい! 力強いけどいい人が多い気がしました。

よく通ったお店のおばちゃん達(みんな凄くデカイ)、バーのスタッフ(どこのバーも客層もよかった)、他のレストランのスタッフ(これは地元民だけではないけど)などなど。

わたしはフランス語が終わったら、次に進むのは間違いなくドイツ語だと確信しています(笑)。
さて次はお待ちかねのお仕事編! 2に続きます✨

When I finish French, I want to get next in German.
Well, next is my work version!  Please Continue blog 2💥

See you soon!

October

Hello Guy’s, Bonjour Musash et  Madam.

How are you?  I wish you a wonderful day🌹

 

In October I will go to Hamburg Germany with a cast to the Home of Burlesque. 

 

I am very excited!

Tickets can be purchased even on the day.

I am looking forward to meeting you💋

 

See you soon…..🌹

9月になりました。

あ!っという間に9月です。なんてこったい!

フランスは夏の温度から離れ、日が短くなってきて季節の変わり目をひしひしと感じています。

皆さま、こんにちは。

わたしはと言うと、毎日勉強に励み、合間に衣装を作り、週末には撮影をし、友達とお出かけしたり食事したり、とても有意義な時間を過ごしております。正直、1日24時間じゃ全然足りません!

ストレスや疲れが溜まったら、学校サボってふらり美術館に行ったり。
この日行ったのはジャックマール・アンドレ美術館。朝起きて急に決めたので、小さめで混雑していない美術館を選びました。

ただわたしにとっては睡眠時間が命なので、睡眠だけは削らない様にしています。睡眠が足りないと全く頭が回らず、酷い睡眠だったり短かったりすると英語も話せないので、美容の為にも、体の為にもなるべく早めの就寝を心がけております。

何だか今年はあっという間に終わってしまいそうな予感がとても大きいです。実際あと4ヶ月ですもんね。
あれもこれもやらねば、と焦る気持ちも非常に大きいのですが、焦ってもいい結果は生まれないので焦らず、のんびりせずに行けたらなと思っております…とは言えせっかちでワーカホリック気味のわたしには難しいんですが(笑)。

パリでは色々な人と繋がりコミュニケーションをし、ありがたい事に住む環境も周囲の人にも恵まれております。その中でもコンテンポラリーのダンサーと知り合い、彼女がオススメするダンス教室に行きたかったのですが、平日毎日学校に行ってると中々時間が取れない。そして10月のハンブルグ行きを控えているので衣装作りも大詰めに入り、全く動けなくなりました。相変わらずジムには通っていますが、こうなったらもう自主練でレッスンするしかないなーと考えております。自主練でレッスン場を借りるのもまた楽しみで🌹
身体は結構ボロなのですが、踊るのはやっぱり好きなんですよね。身体が動かなくなるまでは踊っていたいものです。

パリで2つ目のモデル事務所に所属をし、モデルの仕事も仕事が有る限りはおばあちゃんになっても続けていきたいものです。勿論それには努力も必要ですが、自分がやりたいと思う事、好きな事には努力も努力ではなくて日常かなと😊
バーレスクもモデルもそうですが、わたしのステージのルーツはお芝居と音楽。自分の好きなジャンルの音楽をこよなく愛しているので、音楽にももっと携われる仕事も出来たらなと思っています。

え? なんのジャンルかって?

仕事で使う・聴く音楽、そして趣味の音楽はほぼ別物。どちらも好きですが、プログレやテクノ、渋さのある大人なハウス、ジャズ、クラシック、主に洋楽メインだけど日本の音楽の一部も勿論聴きます。三味線や太鼓、琴の和楽器音楽も大好き。パンクもロックもサイケも聴くし、実に幅広いジャンルを聴きますが、逆に言うと聞かないのがレゲエ、HIPHOP(ごくたまに聴くのもある)、J-POP、アゲアゲなハウス、ハッピーテクノなどでしょうか。
音楽をやってる方は周囲に結構いたので、よく話をしたものですが、何度かこんな質問をされた事があります。
ショーに使う音源は、どうやって決めてるの? 歌詞を見て決めたりする?

歌詞を理解して曲を聴く方は多いかと思います。が。わたしは聴いた時の直感のみ。歌詞も読まないし、調べない。気になった時と、随分後になってから調べたり。この話を音楽をやってる人達にしたら、それでいいんだよ。直感で聴きな、と言って頂き、嬉しかった記憶があります。曲の意味を知って踊る楽しさも知ってるけど、直感で踊る曲の方が遥かに興奮するんですよね(性的ではありません)。
でも音楽の好みや本の好みなどを話すのは、性癖を語るのと似た物がありますよね(笑)。

そう言えば、先日はイギリスからパリに来ていた世界で活躍するMistressのアムリタ女史とデートして参りました。
実は20年位前からお互い知っていて、同じ場所におり、2年前のスペインで実に久しぶりに再会をし、よく話す様になりました。とても!頭がよく、グルメで礼儀正しい彼女は大好きな友達の一人です💕


来年頃は一緒に、面白い企画がある…かも?😉 どうぞお楽しみに。

先日、日本に住むパリジェンヌが帰国していて、一緒に呑んだり遊んだりした時に連れて行ってもらったのがMoulin Rougeの中にあるクラブ。え? クラブなんてあるの? そう、地下にあるんです。しかも屋上はBar。これまたビックリ! わたし以外は全員20代(笑)、総勢8人で久しぶりの夜遊び🔥 音楽は好みじゃなかったけど、箱自体は超アンダーグラウンドで好みの箱でした。金曜の夜だったし24時過ぎにはダダーっと混んで来て、失礼なナンパが多くなって来たのでわたしは一足先に帰路へ。


美人のパリジェンヌに挟まれて、しかも初対面の子にはめちゃくちゃ親切にしてもらいました。わたしもそろそろ移動の勝手はわかってきてるのですが、この日の移動ではずーっと彼女が手を引いてくれ、
Navigoある?(Suica的な)舞子こっちだよ! 困った事があったらすぐ連絡して来なよ! 行きたい所があったら連れて行くよ!
…んもう、泣きそうに心底嬉しかった😂 パリで出来てくる人脈が本当に良過ぎて、悶絶しています。

ちなみに後日談ですが、Moulin Rougeの羽根工房とコンタクトを取り、まだフランス語が話せないながらも一人で買い物に行って来ました。結局お目当の品はなく、取り寄せに時間がかかるとの事だったので諦めましたが、対応して頂いたマダムの親切な事ったら!😭 後ほど丁寧にお礼のメールをお送りしました。Moulin Rougeのショーは観てないけど(周囲の評判がマチマチだから)、バックステージを通って連れて行って頂いたのはなんともまあ素敵な裏羽根工房でした🌹
パリの人は冷たい、とよく聞きますが、ありがたい事にわたしはそんな方達とは遭遇しておりません。

長くなってしまいましたが、最近の日常でした。
季節の変わり目、皆さまお身体にはどうぞご自愛下さいまし。

また近々お会いしましょう。À bientôt!